1 00:01:24,918 --> 00:01:25,918 Ce? 2 00:01:28,797 --> 00:01:30,917 O întâlnire cu o femeie acel oraș cu mult timp în urmă 3 00:01:33,302 --> 00:01:35,095 am fost drăguț. 4 00:01:36,138 --> 00:01:39,183 Fii atent, cred Ești o persoană din interior. 5 00:01:41,268 --> 00:01:42,686 Trage dacă tragi 6 00:01:45,522 --> 00:01:47,149 Mai esti in oras? 7 00:01:48,150 --> 00:01:49,150 probabil 8 00:02:31,068 --> 00:02:31,693 Ce? 9 00:02:31,818 --> 00:02:32,818 nu pot înțelege 10 00:04:05,412 --> 00:04:09,082 Separați-vă mâinile și verifica cortul si camionul 11 00:04:09,291 --> 00:04:10,459 Privește în jur 12 00:04:11,126 --> 00:04:12,503 Tu ești cadavrul 13 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 e in regula... 14 00:05:49,016 --> 00:05:50,017 Cine? 15 00:06:04,907 --> 00:06:05,907 Oh, chiar aşa? 16 00:06:11,163 --> 00:06:12,163 Până acolo. 17 00:06:27,429 --> 00:06:28,429 Aşezaţi-vă. 18 00:06:32,935 --> 00:06:33,935 Cine este această femeie? 19 00:06:42,194 --> 00:06:43,695 De ce în magazin? 20 00:06:56,041 --> 00:06:57,041 Ce spune? 21 00:07:04,758 --> 00:07:06,301 Scrie „Nu coborî” 22 00:07:20,816 --> 00:07:22,025 Ce este femeia aceea? 23 00:07:23,819 --> 00:07:26,029 Prizonierul din magazin 24 00:07:26,280 --> 00:07:28,156 taie-mi degetul 25 00:07:28,657 --> 00:07:30,158 De ce nu mă omori? 26 00:07:34,371 --> 00:07:35,706 El este un civil. 27 00:07:40,794 --> 00:07:42,629 3 persoane se uită în jur. 28 00:07:44,715 --> 00:07:45,715 Chiar acum! 29 00:07:57,227 --> 00:07:58,227 Funcţionar. 30 00:08:00,189 --> 00:08:01,189 Care este misiunea ta? 31 00:08:01,315 --> 00:08:02,315 permanent. 32 00:08:02,816 --> 00:08:05,235 Care este misiunea noastră? o simpla intrebare 33 00:08:10,616 --> 00:08:13,660 Ucide toți oamenii în tabăra inamicului 34 00:08:15,120 --> 00:08:17,164 Colectați materialele 35 00:08:18,040 --> 00:08:19,840 Și această femeie Eram în tabăra inamicului 36 00:08:22,503 --> 00:08:23,962 Da, dar ea... 37 00:08:24,129 --> 00:08:25,129 Trage și omoară. 38 00:08:30,135 --> 00:08:32,679 Scoate pistolul și împușcă această femeie 39 00:08:46,193 --> 00:08:49,488 Mă simt responsabil de moartea fratelui meu 40 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 Dar ea este irelevantă 41 00:08:54,284 --> 00:08:56,912 Trage cum mi-au spus. 42 00:09:12,135 --> 00:09:14,137 Comenzile sunt comenzi. 43 00:09:16,849 --> 00:09:18,600 E cineva acolo. 44 00:09:44,585 --> 00:09:46,295 Câți dușmani sunt? 45 00:09:46,420 --> 00:09:50,424 Se pare că există cel mult 3-4 persoane 46 00:09:51,717 --> 00:09:54,595 Cere-i lui Walker o salvare. 47 00:09:55,053 --> 00:09:56,053 Înțeles. 48 00:10:11,737 --> 00:10:15,157 Este un schimb de focuri aprig asta cere imediat răscumpărare. 49 00:10:15,282 --> 00:10:16,325 Și acesta. 50 00:10:18,827 --> 00:10:19,995 Este o schimbare de plan. 51 00:10:20,120 --> 00:10:21,997 Ne întâlnim într-un elicopter 52 00:10:29,630 --> 00:10:31,131 Salvarea nu vine. 53 00:10:31,298 --> 00:10:32,382 La dracu. 54 00:12:07,436 --> 00:12:08,436 hai sa mergem... 55 00:12:09,271 --> 00:12:10,271 Grăbește-te! 56 00:12:55,943 --> 00:12:57,361 Fii de cățea. 57 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Suntem la fel. 58 00:12:59,947 --> 00:13:01,615 Comenzile sunt comenzi 59 00:13:27,474 --> 00:13:28,474 Să mergem. 60 00:14:10,517 --> 00:14:11,517 Mişcare. 61 00:14:13,645 --> 00:14:14,645 Aici. 62 00:15:17,084 --> 00:15:18,084 Că? 63 00:15:20,087 --> 00:15:21,087 Nimic. 64 00:15:24,049 --> 00:15:26,927 Dacă ai ceva care spune, spui repede. 65 00:15:31,306 --> 00:15:32,306 Nimic. 66 00:15:34,935 --> 00:15:35,935 Oh, chiar aşa? 67 00:15:39,982 --> 00:15:41,191 Ce ați spus? 68 00:15:41,608 --> 00:15:42,608 pe cine? 69 00:15:42,776 --> 00:15:43,944 Acea femeie prizonieră 70 00:15:45,112 --> 00:15:46,738 a vorbit Kia 71 00:15:48,782 --> 00:15:49,782 Ce a spus? 72 00:15:53,579 --> 00:15:54,955 „Nu coborî” 73 00:15:55,622 --> 00:15:56,622 Este mama ta? 74 00:15:56,707 --> 00:15:57,707 Stop. 75 00:16:42,586 --> 00:16:43,586 Nu coborî 76 00:16:59,353 --> 00:17:01,230 Trebuie să fie o glumă. 77 00:17:02,022 --> 00:17:03,315 Sunt scări. 78 00:17:04,525 --> 00:17:07,819 Să mergem repede. Există... destul de sus până la ultimul etaj 79 00:17:19,414 --> 00:17:20,707 esti bine? 80 00:17:23,585 --> 00:17:25,127 Da, ți-am spus. 81 00:17:27,589 --> 00:17:29,258 Am uitat ce ți s-a întâmplat. 82 00:17:31,009 --> 00:17:33,011 Sunt bine, nimic. 83 00:19:13,987 --> 00:19:17,491 Sunt doar eu? nu stiu daca cu Vom ajunge la scările astea, la naiba. 84 00:19:20,661 --> 00:19:21,662 Eşti în regulă? 85 00:19:23,997 --> 00:19:25,749 astept aici. 86 00:19:27,334 --> 00:19:28,334 Nu. 87 00:19:30,504 --> 00:19:32,339 Am un sentiment prost. 88 00:19:35,384 --> 00:19:36,384 Şi eu. 89 00:19:49,731 --> 00:19:50,858 Toată lumea este bine? 90 00:20:10,210 --> 00:20:11,461 Toată lumea este în siguranță? 91 00:20:38,739 --> 00:20:39,781 S-a hotărât. 92 00:20:40,908 --> 00:20:42,576 Trebuie să revizuiți. 93 00:20:46,079 --> 00:20:47,079 Vin. 94 00:20:51,043 --> 00:20:52,043 Nu. 95 00:20:52,878 --> 00:20:53,962 Calmează-te. 96 00:20:55,047 --> 00:20:56,381 Probleme energetice. 97 00:21:53,605 --> 00:21:54,605 Buxton? 98 00:21:59,403 --> 00:22:00,529 Buxton! 99 00:22:06,618 --> 00:22:07,618 Ce dracu este? 100 00:22:08,245 --> 00:22:09,245 Nu e bine. 101 00:22:10,998 --> 00:22:11,998 Nu coborî. 102 00:22:31,685 --> 00:22:32,685 Fugi. 103 00:22:34,563 --> 00:22:35,563 Haide! 104 00:22:47,201 --> 00:22:48,368 Nici asta nu e bine? 105 00:22:48,535 --> 00:22:49,745 comunicare fără fir 106 00:22:50,162 --> 00:22:51,455 Ce se întâmplă? 107 00:22:53,874 --> 00:22:55,083 lucrarea lui Dumnezeu 108 00:22:55,626 --> 00:22:56,919 Dumnezeu ne tratează. 109 00:22:57,878 --> 00:22:59,838 Nu vorbi prostii. 110 00:23:00,714 --> 00:23:01,924 Are dreptate. 111 00:23:02,591 --> 00:23:05,135 Când ai devenit evlavios? 112 00:23:08,180 --> 00:23:11,058 Din cauza primei mele misiune când avea 19 ani 113 00:23:12,809 --> 00:23:16,063 Dacă ai fi escortat la prizonieri... 114 00:23:17,064 --> 00:23:20,400 Înconjurat de convoai a rebelilor 115 00:23:22,444 --> 00:23:25,531 M-au prins și pe mine cu prizonierii. 116 00:23:29,743 --> 00:23:31,828 A fost nevoie de 5 luni pentru a scăpa 117 00:23:38,961 --> 00:23:41,421 În spatele ascunzătoarei tale 118 00:23:42,422 --> 00:23:45,926 Era un turn cu ceas cu o scară lungă 119 00:23:53,851 --> 00:23:55,102 si in fiecare zi 120 00:23:58,105 --> 00:24:01,525 totul era împrăștiat pe scări 121 00:24:01,650 --> 00:24:04,653 ca niște cristale spart sau de neratat 122 00:24:05,988 --> 00:24:07,656 Ne scoatem pantofii... 123 00:24:13,328 --> 00:24:14,997 Am mers pe ea 124 00:24:16,623 --> 00:24:20,627 iar si iar 125 00:24:20,794 --> 00:24:21,795 toată ziua. 126 00:24:28,385 --> 00:24:30,971 Mi-au spus asta era un judecător al sufletului 127 00:24:35,142 --> 00:24:37,186 Deci fără îndoială. 128 00:24:38,478 --> 00:24:40,022 Aceasta este o pedeapsă 129 00:24:45,444 --> 00:24:46,444 Ce? 130 00:24:47,905 --> 00:24:49,198 Ucide prizonierii 131 00:24:54,119 --> 00:24:55,871 Nu vorbi prostii. 132 00:24:57,539 --> 00:24:59,499 Gândindu-ne la situația actuală 133 00:24:59,791 --> 00:25:02,878 Va exista pericol la fiecare câteva minute 134 00:25:03,045 --> 00:25:04,671 Trebuie să fugim. 135 00:25:05,255 --> 00:25:07,966 Mai întâi găsiți ieșirea. 136 00:25:08,467 --> 00:25:10,135 Nu vorbi inutil. 137 00:25:11,553 --> 00:25:12,638 Este un ordin. 138 00:25:14,723 --> 00:25:16,725 Să urcăm. 139 00:25:26,527 --> 00:25:29,947 Simt că urc aceleași scări tot timpul 140 00:25:31,198 --> 00:25:33,617 Chiar dacă ajungi în vârf 141 00:25:34,117 --> 00:25:37,538 Se pare că am coborât din nou. 142 00:26:04,106 --> 00:26:05,983 Există o cale de ieșire. 143 00:26:22,249 --> 00:26:23,250 Ia-ți armele. 144 00:26:23,375 --> 00:26:24,376 Cu ce ​​dușman? 145 00:26:24,501 --> 00:26:26,837 O persoană a fost deja ucisă. 146 00:28:45,684 --> 00:28:47,352 Ce este asta? 147 00:29:27,768 --> 00:29:28,977 Nici acum... 148 00:29:34,024 --> 00:29:35,567 Destul, nu 149 00:29:35,692 --> 00:29:37,027 imposibil 150 00:29:39,112 --> 00:29:40,112 Așa este. 151 00:29:42,950 --> 00:29:44,785 la urma urmei poate fi o pedeapsă 152 00:29:46,119 --> 00:29:47,454 Nu o pot face. 153 00:29:47,996 --> 00:29:49,623 Avem șansa să coborâm. 154 00:29:49,748 --> 00:29:51,250 Nu spune prostii. 155 00:29:55,379 --> 00:29:57,047 Ce ar trebui să facem? 156 00:29:59,967 --> 00:30:01,009 Nu stiu. 157 00:30:03,220 --> 00:30:04,513 Dar acolo jos e periculos 158 00:30:04,805 --> 00:30:06,849 De ce știi că este periculos? 159 00:30:08,225 --> 00:30:09,268 doar stiu... 160 00:30:11,144 --> 00:30:12,145 imi pare rau... 161 00:30:13,313 --> 00:30:15,774 Crede în Dumnezeu mai bine decât tine 162 00:30:17,818 --> 00:30:19,111 Oprește-te, Ryan. 163 00:30:24,283 --> 00:30:26,326 Cu siguranță mi-am jurat credință 164 00:30:27,494 --> 00:30:29,913 Dar nu se duce în iad. 165 00:32:42,462 --> 00:32:43,797 din nou acest cântec 166 00:32:45,924 --> 00:32:48,260 cânta mama când nu puteam să dorm. 167 00:32:50,053 --> 00:32:51,638 Eu nu pot dormi. 168 00:32:52,306 --> 00:32:53,682 Este un cântec înfiorător 169 00:32:55,392 --> 00:32:56,602 ce vei face? 170 00:33:04,109 --> 00:33:05,109 Să urcăm. 171 00:33:07,446 --> 00:33:08,447 Până când? 172 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 veşnic? 173 00:33:15,329 --> 00:33:16,455 S-a gandit la mine... 174 00:33:19,291 --> 00:33:20,334 Încearcă să vorbești. 175 00:33:22,503 --> 00:33:25,297 Ar trebui să fugim înainte de asta. 176 00:33:30,010 --> 00:33:31,010 Haide. 177 00:33:54,576 --> 00:33:55,576 Şi? 178 00:33:56,036 --> 00:33:58,372 Încep să-l văd. 179 00:33:59,164 --> 00:34:01,917 Te duci în iad în curând? 180 00:34:03,168 --> 00:34:06,380 Ford vorbește tare. 181 00:34:08,924 --> 00:34:11,426 De cele mai multe ori despre prizonieri. 182 00:34:12,594 --> 00:34:15,514 Data și locul de Arestarea este scrisă. 183 00:34:16,348 --> 00:34:19,726 Femeia aceea este din Calcars 184 00:34:20,268 --> 00:34:22,396 Se pare că a fost ținută de mult timp... 185 00:34:24,398 --> 00:34:25,398 in afara de asta? 186 00:34:29,902 --> 00:34:32,697 Instrucțiunile sunt "Nu o ucide" 187 00:34:36,994 --> 00:34:38,745 Este și sinonimul său este pe listă 188 00:34:40,205 --> 00:34:41,205 Ce? 189 00:34:47,713 --> 00:34:49,339 „Profetul morții” 190 00:34:50,632 --> 00:34:52,092 Superstiția locală. 191 00:34:56,929 --> 00:34:59,933 Cred că poți intelege fara sa explic 192 00:35:00,893 --> 00:35:04,855 Această situație este evident legat de moartea lui. 193 00:35:06,106 --> 00:35:08,025 Ce zici Kia? 194 00:35:09,109 --> 00:35:10,402 Ce vrei să spui? 195 00:35:14,865 --> 00:35:15,865 Îmi cer scuze. 196 00:35:18,118 --> 00:35:20,120 Dacă vorbești prea mult 197 00:35:21,288 --> 00:35:22,706 te voi omorî. 198 00:35:23,498 --> 00:35:25,709 Stanton, te rog. 199 00:35:26,335 --> 00:35:28,629 Taci, Garrett. 200 00:35:31,798 --> 00:35:34,676 Toată lumea, setați ceasul 201 00:35:35,135 --> 00:35:37,804 Nolan și Walker păzesc ușa 202 00:35:38,388 --> 00:35:40,098 Orice altceva este recunoaștere 203 00:35:40,224 --> 00:35:41,224 Recunoaștere? 204 00:35:44,144 --> 00:35:45,144 Înțelegi? 205 00:35:46,480 --> 00:35:48,815 Același antrenament obișnuit 206 00:35:50,609 --> 00:35:52,903 Este o situație asta nu are sens. 207 00:35:54,655 --> 00:35:57,366 Nu este nevoie stai pe scari. 208 00:36:00,494 --> 00:36:01,662 Să găsim o soluție. 209 00:36:38,866 --> 00:36:41,535 Ford vine cu mine. 210 00:36:55,591 --> 00:36:56,216 Că? 211 00:36:56,341 --> 00:36:57,341 Nu înțeleg. 212 00:37:01,555 --> 00:37:03,348 Dacă nu se întorc? 213 00:37:10,355 --> 00:37:11,355 Walker? 214 00:37:12,482 --> 00:37:13,482 Walker? 215 00:37:24,369 --> 00:37:25,412 ce faci? 216 00:37:29,458 --> 00:37:31,251 Nu veni. 217 00:37:32,669 --> 00:37:33,669 Emma. 218 00:37:35,297 --> 00:37:36,340 Coborâți arma. 219 00:37:43,597 --> 00:37:47,601 Vă rog să aruncați arma. 220 00:37:50,270 --> 00:37:53,023 Asculta! Coborâți arma. 221 00:38:15,754 --> 00:38:16,754 Walker! 222 00:38:21,969 --> 00:38:23,887 Ajutați-mă. 223 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 Te rog, 224 00:38:35,148 --> 00:38:36,316 Walker! 225 00:38:36,567 --> 00:38:37,567 Dar Walker? 226 00:38:37,901 --> 00:38:39,528 Trebuie să plec! 227 00:39:00,799 --> 00:39:01,799 Nu coborî 228 00:39:43,675 --> 00:39:44,718 Avem nevoie de un plan. 229 00:39:46,428 --> 00:39:48,931 Acest lucru este diferit de antrenament 230 00:39:52,226 --> 00:39:53,226 stiu. 231 00:39:54,394 --> 00:39:55,394 În regulă. 232 00:39:56,730 --> 00:39:57,898 Ce este atunci? 233 00:40:00,901 --> 00:40:03,654 Evident puterea supranatural funcționează 234 00:40:07,074 --> 00:40:12,329 Acea putere pare să vrea să se oprească acțiunile noastre din trecut 235 00:40:15,374 --> 00:40:16,614 Vreau să salvez prizonierii 236 00:40:20,921 --> 00:40:21,921 Care este planul tău? 237 00:40:28,303 --> 00:40:29,303 Nu există niciun plan. 238 00:40:32,182 --> 00:40:32,933 Hei? 239 00:40:33,058 --> 00:40:35,936 Stai, nu înțeleg ce vrei sa spui 240 00:40:38,230 --> 00:40:39,230 nici un plan? 241 00:40:40,858 --> 00:40:45,362 Ar fi trebuit să mă hotărăsc mor când am preluat misiunea 242 00:40:47,239 --> 00:40:51,410 odată ajuns în câmp luptă toate pericolele așteaptă 243 00:40:53,287 --> 00:40:56,707 Acesta nu este câmpul de luptă. 244 00:41:00,252 --> 00:41:01,962 Nu, este câmpul de luptă. 245 00:41:08,510 --> 00:41:13,599 Misiunea mea a fost să ucid oameni din tabăra inamicului și adună informații 246 00:41:15,142 --> 00:41:16,810 Misiune finalizată. 247 00:41:18,979 --> 00:41:21,732 Dacă ești sortit să mori aici. 248 00:41:23,525 --> 00:41:24,818 Acest tip de contract. 249 00:41:28,822 --> 00:41:31,158 Moartea lui Dan A fost un accident. 250 00:41:32,492 --> 00:41:34,453 Dar nu-l trage prea mult. 251 00:41:36,205 --> 00:41:38,081 Judecata ta va încetini. 252 00:41:42,461 --> 00:41:44,505 Moartea fratelui meu este responsabilitatea mea 253 00:41:46,048 --> 00:41:48,217 Emoții prioritizate despre misiuni 254 00:41:51,678 --> 00:41:55,182 Oricum al meu fratele poate să fi murit 255 00:41:59,645 --> 00:42:02,689 Dar chiar și acum, fiecare când închid ochii 256 00:42:02,814 --> 00:42:05,776 Momentul în care fratele meu murit îmi trece prin minte. 257 00:42:08,695 --> 00:42:09,905 Regret doar. 258 00:42:12,616 --> 00:42:14,701 Fratele mai mic irosit. 259 00:42:16,537 --> 00:42:18,872 Pentru ceva mare. 260 00:42:20,707 --> 00:42:24,920 suntem piese de unica folosinta oricum. 261 00:42:28,507 --> 00:42:31,510 Doar urmați instrucțiunile. 262 00:42:32,177 --> 00:42:35,722 Îți înțeleg sentimentele. 263 00:42:36,974 --> 00:42:39,726 Poate Nolan să meargă primul? 264 00:42:39,893 --> 00:42:43,897 Are o accidentare la picior, deci fă-ți timp să mergi 265 00:42:45,649 --> 00:42:46,649 Du-te. 266 00:43:04,251 --> 00:43:05,919 Harris, oprește-te. 267 00:43:07,421 --> 00:43:08,964 O să te omor. 268 00:43:10,424 --> 00:43:11,925 Probabil că este corect. 269 00:44:24,540 --> 00:44:25,958 Nenorocitul ăsta de tip 270 00:44:27,543 --> 00:44:28,836 Deschide ochii. 271 00:45:31,064 --> 00:45:32,608 Este suficient. 272 00:46:15,108 --> 00:46:16,235 Treci mai departe 273 00:46:18,403 --> 00:46:19,403 în picioare 274 00:46:22,908 --> 00:46:23,992 Sunt înnebunit. 275 00:46:26,495 --> 00:46:27,495 Mor. 276 00:46:30,082 --> 00:46:32,626 Nu fi prost, ridică-te. 277 00:46:36,463 --> 00:46:37,714 Salvați prizonierii. 278 00:46:43,053 --> 00:46:44,304 Corectează trecutul... 279 00:46:48,267 --> 00:46:49,810 Viitorul ar trebui să se schimbe. 280 00:46:54,106 --> 00:46:56,149 Nu, nu pot pleca. 281 00:47:08,161 --> 00:47:09,161 Haide. 282 00:48:27,074 --> 00:48:29,368 Cine altcineva are picioare limitate? 283 00:48:34,623 --> 00:48:37,501 Nu-ți strânge degetul în termen de 24 de ore. 284 00:48:39,795 --> 00:48:41,421 Chiar doare. 285 00:48:42,923 --> 00:48:46,760 E tortură, cum spune Walker. 286 00:48:49,429 --> 00:48:52,015 Lasă-mă să mă odihnesc puțin. 287 00:48:59,648 --> 00:49:01,942 Am ieșit de două ori. 288 00:49:02,067 --> 00:49:04,945 M-am întors la aceeași trecut de ambele ori. 289 00:49:05,696 --> 00:49:08,740 Îți amintești unde erai la vremea aia? 290 00:49:12,786 --> 00:49:15,622 M-am despărțit și m-am uitat în jur. 291 00:49:15,747 --> 00:49:17,124 Atacul din stânga. 292 00:49:17,249 --> 00:49:20,252 Așa că fugi la dreapta și în fața magazinului. 293 00:49:20,586 --> 00:49:24,464 Cum poate Clark să evite ucide prizonierii? 294 00:49:25,090 --> 00:49:28,302 Numai trecutul contează despre împrejurări. 295 00:49:29,761 --> 00:49:33,473 Dacă un bărbat Cum apari deodată? 296 00:49:35,559 --> 00:49:37,019 îl voi omorî. 297 00:49:37,644 --> 00:49:38,644 exact. 298 00:49:38,979 --> 00:49:42,399 Nu trebuie să o faci uită-te la tine în trecut. 299 00:49:42,691 --> 00:49:47,571 Ambuscada noastră eșuează dacă informăm inamicul. 300 00:49:48,572 --> 00:49:50,657 Dacă inamicul m-ar ucide? 301 00:49:51,325 --> 00:49:52,325 Nu stiu. 302 00:49:52,868 --> 00:49:56,663 E ca „Înapoi în viitor” 303 00:49:57,206 --> 00:50:00,042 Îmi place al treilea loc de muncă. 304 00:50:01,418 --> 00:50:02,794 Ignora prezentul. 305 00:50:03,504 --> 00:50:06,882 Nu pot să mă gândesc într-un alt plan bun. 306 00:50:07,257 --> 00:50:11,929 Dacă îți sperii dușmanii, Ei pot scăpa de acolo. 307 00:50:12,095 --> 00:50:15,349 Ce aştepţi? 308 00:50:15,516 --> 00:50:18,185 Dacă nimeni nu are plecat, hai să mergem acasă. 309 00:50:18,810 --> 00:50:20,103 Cred că este imposibil. 310 00:50:20,354 --> 00:50:25,108 Insuportabil pentru o lungă perioadă de timp în câmpul de luptă fără provizii și salvare. 311 00:50:26,777 --> 00:50:28,028 Ar trebui să rămân? 312 00:50:28,820 --> 00:50:31,240 Nu există excepții pentru toată lumea. 313 00:51:22,666 --> 00:51:23,333 Nu. 314 00:51:23,584 --> 00:51:25,586 Doar ia-le... 315 00:51:52,696 --> 00:51:56,366 Separați-vă mâinile și verifica cortul si camionul. 316 00:51:56,617 --> 00:51:57,868 Observ împrejurimile. 317 00:51:58,452 --> 00:51:59,828 Tu ești cadavrul 318 00:52:21,642 --> 00:52:22,684 Cine? 319 00:52:32,819 --> 00:52:33,819 Femeia asta? 320 00:52:44,289 --> 00:52:45,499 ce faci? 321 00:52:46,166 --> 00:52:47,668 mi-am confirmat degetul. 322 00:52:47,793 --> 00:52:49,002 De ce faci asta? 323 00:52:49,711 --> 00:52:51,129 Ceva s-ar fi putut schimba. 324 00:52:55,551 --> 00:52:56,718 Cine este acea femeie? 325 00:52:58,720 --> 00:53:00,138 Nu s-a schimbat nimic. 326 00:53:05,644 --> 00:53:06,644 Funcţionar. 327 00:53:08,605 --> 00:53:09,605 Care este misiunea ta? 328 00:53:09,731 --> 00:53:10,731 permanent. 329 00:53:11,233 --> 00:53:13,652 Care este misiunea noastră? O întrebare simplă. 330 00:53:16,864 --> 00:53:17,865 E timpul. 331 00:53:18,407 --> 00:53:19,533 Care este planul? 332 00:53:20,200 --> 00:53:21,200 Nu există. 333 00:53:21,869 --> 00:53:23,912 Îl împușc pe Stanton? 334 00:53:26,415 --> 00:53:29,042 Nu, toată lumea va supraviețui. 335 00:53:31,879 --> 00:53:33,672 Este posibil? 336 00:53:41,305 --> 00:53:43,348 Comenzile sunt comenzi. 337 00:53:44,016 --> 00:53:45,225 Trebuie să mă întorc la uşă 338 00:53:45,392 --> 00:53:47,728 Dacă începi fugi, te vor împușca 339 00:53:47,895 --> 00:53:49,396 Dar trebuie să plec. 340 00:53:50,522 --> 00:53:52,274 Trage în pământ o singură dată. 341 00:53:53,775 --> 00:53:55,485 Cineva este acolo. 342 00:54:15,130 --> 00:54:16,130 Haide. 343 00:54:51,625 --> 00:54:53,043 Picioarele mele nu pot. 344 00:54:53,418 --> 00:54:55,754 sunt mai rău. 345 00:54:58,590 --> 00:55:01,134 Voi încerca din nou. 346 00:55:02,636 --> 00:55:06,974 Acum să ne întoarcem și Să ajutăm prizonierii. 347 00:55:08,225 --> 00:55:13,230 Există un timp între un inamic soldatul se ridică și când atacă. 348 00:55:13,355 --> 00:55:17,985 Să intrăm într-un cort în timp ce ademeni cu o lovitură. 349 00:55:18,360 --> 00:55:19,360 O să îl fac eu. 350 00:55:21,280 --> 00:55:24,992 Nolan este imposibil și doi oameni lipsa de pregătire și pregătire. 351 00:55:25,158 --> 00:55:27,119 Taci și lasă-mi. 352 00:55:36,920 --> 00:55:38,589 Dacă nu o pot face? 353 00:55:39,006 --> 00:55:40,006 Bine. 354 00:55:41,884 --> 00:55:43,510 Așteaptă până se întoarce. 355 00:57:10,305 --> 00:57:11,305 Acum. 356 00:58:03,150 --> 00:58:04,526 M-au împușcat în spate. 357 00:58:05,444 --> 00:58:06,653 Pot să respir. 358 00:58:42,272 --> 00:58:43,357 Foarte bine 359 00:58:53,992 --> 00:58:55,035 Ce este femeia aceea? 360 00:58:55,369 --> 00:58:57,704 Prizonierul din magazin. 361 00:58:57,871 --> 00:58:59,540 Mi-a tăiat degetul. 362 00:58:59,706 --> 00:59:01,083 De ce nu mă omori? 363 00:59:01,542 --> 00:59:02,334 Care este planul tău? 364 00:59:02,459 --> 00:59:03,293 La fel ca înainte. 365 00:59:03,418 --> 00:59:07,256 Ajută Ford mai târziu de a conduce cu pistolul. 366 00:59:12,553 --> 00:59:14,596 Comenzile sunt comenzi 367 00:59:17,307 --> 00:59:19,017 E cineva acolo. 368 00:59:23,188 --> 00:59:24,231 Stop. 369 00:59:24,731 --> 00:59:28,318 Nolan și noi Ne întoarcem amândoi împreună. 370 00:59:34,241 --> 00:59:36,034 Câți dușmani sunt? 371 00:59:36,243 --> 00:59:40,038 Se pare că există cel mult 3-4 persoane 372 01:00:01,602 --> 01:00:03,228 Ford, ridică-te. 373 01:00:03,353 --> 01:00:04,353 Haide! 374 01:00:05,647 --> 01:00:06,647 Trebuie să mergem! 375 01:00:15,199 --> 01:00:16,199 Ce zici de doi oameni? 376 01:00:17,618 --> 01:00:19,119 Grabă! Haide. 377 01:01:02,329 --> 01:01:04,998 Va muri dacă nu scoți gloanțele. 378 01:01:24,852 --> 01:01:26,103 Trebuie să se oprească sângerarea. 379 01:01:31,191 --> 01:01:32,609 Mușcă asta. 380 01:01:34,862 --> 01:01:35,862 Crede-ma. 381 01:02:23,076 --> 01:02:24,077 Scuze, Ford. 382 01:02:29,917 --> 01:02:30,918 Stai. 383 01:02:46,934 --> 01:02:47,934 Terminat. 384 01:02:56,568 --> 01:03:00,280 Nu voi rezista mult timp dacă nu mergi la medic. 385 01:03:08,455 --> 01:03:09,581 Care este planul tău? 386 01:03:12,626 --> 01:03:13,626 Dincolo. 387 01:03:19,091 --> 01:03:21,718 Ford, încă am nevoie de tine. 388 01:03:21,885 --> 01:03:23,971 Altfel, vei muri. 389 01:03:25,222 --> 01:03:28,308 Planul nu funcționează. 390 01:03:28,433 --> 01:03:29,433 Liniște. 391 01:03:29,601 --> 01:03:32,479 Aveţi dreptate. 392 01:03:33,480 --> 01:03:35,190 Deci o altă idee bună? 393 01:03:38,068 --> 01:03:40,320 Dacă ajungem la elicopter. 394 01:03:40,487 --> 01:03:43,907 scăpăm de aici și ajutăm Ford 395 01:03:44,700 --> 01:03:49,663 Dacă murim pe câmpul de luptă în trecut, vom dispărea 396 01:04:24,364 --> 01:04:25,364 Clar. 397 01:04:29,536 --> 01:04:30,536 Eşti în regulă? 398 01:04:42,549 --> 01:04:43,717 Fii de cățea. 399 01:06:18,645 --> 01:06:20,063 Să oprim. 400 01:06:21,356 --> 01:06:22,774 Încă nu este posibil acum. 401 01:06:23,108 --> 01:06:24,108 Comenzile sunt comenzi 402 01:07:02,356 --> 01:07:03,440 Care dintre ele? 403 01:07:46,817 --> 01:07:50,028 Am revenit din nou. 404 01:08:10,465 --> 01:08:12,217 Știam că vei eșua. 405 01:09:00,515 --> 01:09:02,184 Pentru! 406 01:09:04,144 --> 01:09:05,895 Ridicat! Mă asculți? 407 01:09:06,479 --> 01:09:07,689 La naiba! 408 01:09:21,078 --> 01:09:22,078 Să ne mișcăm. 409 01:09:49,147 --> 01:09:50,899 O sa regret daca il dau jos. 410 01:09:51,649 --> 01:09:52,649 E în regulă 411 01:09:54,528 --> 01:09:55,696 Dar o voi scoate. 412 01:10:05,205 --> 01:10:07,457 Acum vom încerca o metodă diferită. 413 01:10:39,573 --> 01:10:40,282 Ce? 414 01:10:40,407 --> 01:10:41,407 nu pot înțelege 415 01:11:09,061 --> 01:11:10,354 Cine este acea femeie? 416 01:11:11,104 --> 01:11:13,357 Prizonierul din magazin. 417 01:11:13,565 --> 01:11:15,484 Mi-am tăiat degetul. 418 01:11:19,530 --> 01:11:20,530 Unde este Nolan? 419 01:11:23,325 --> 01:11:25,285 Doi oameni se uită în jur. 420 01:11:27,371 --> 01:11:28,371 Chiar acum! 421 01:11:33,544 --> 01:11:35,712 Scoate pistolul și împușcă această femeie 422 01:11:45,472 --> 01:11:48,141 Trage cum mi-au spus. 423 01:11:54,857 --> 01:11:58,151 Predare, libertate la prizonieri. 424 01:12:04,157 --> 01:12:05,826 Puteți negocia cu asta. 425 01:12:08,161 --> 01:12:09,872 Cine eşti tu? 426 01:12:10,455 --> 01:12:14,126 Dacă nu eliberezi prizonierii, îi vom ucide pe toți. 427 01:12:17,671 --> 01:12:20,090 Este o minciună să fii înconjurat. 428 01:12:24,386 --> 01:12:26,680 Dacă este adevărat, sunt deja mort. 429 01:12:32,769 --> 01:12:33,769 BINE? 430 01:12:35,397 --> 01:12:36,982 Deci care este cererea ta. 431 01:12:37,649 --> 01:12:40,485 Eliberați prizonieri și pleacă. 432 01:12:41,028 --> 01:12:42,446 Deci nu ucidem... 433 01:12:46,366 --> 01:12:47,409 Din pacate... 434 01:12:50,037 --> 01:12:51,205 Comenzile sunt comenzi. 435 01:13:11,725 --> 01:13:12,725 Rapid. 436 01:13:45,801 --> 01:13:48,262 Nu stiu cat pot rezista. 437 01:13:49,930 --> 01:13:51,223 Să urcăm împreună. 438 01:13:57,771 --> 01:13:58,771 Astfel încât? 439 01:14:01,608 --> 01:14:02,901 Încearcă din nou. 440 01:14:08,532 --> 01:14:10,450 Prizonierii erau sortit să moară 441 01:14:12,619 --> 01:14:14,746 E adevărat că și noi. 442 01:14:17,124 --> 01:14:18,124 La dracu. 443 01:14:18,834 --> 01:14:21,211 Poate că e deja moartă. 444 01:14:24,631 --> 01:14:27,634 trebuie să te fi gândit în ea o dată 445 01:14:31,638 --> 01:14:34,349 am spus Walker A fost tortură... 446 01:14:39,688 --> 01:14:41,148 Aici este iadul 447 01:15:01,335 --> 01:15:01,919 Ce? 448 01:15:02,044 --> 01:15:03,044 nu pot înțelege 449 01:15:24,191 --> 01:15:25,901 Cineva este acolo. 450 01:16:01,728 --> 01:16:03,272 De ce nu mă omori? 451 01:16:03,438 --> 01:16:04,731 El este un civil. 452 01:16:12,948 --> 01:16:14,408 Mă opresc acum. 453 01:16:16,910 --> 01:16:21,039 Nu pot să o opresc. 454 01:16:23,250 --> 01:16:24,251 Chiar așa? 455 01:16:28,964 --> 01:16:30,257 Două persoane merg. 456 01:16:38,932 --> 01:16:42,728 Poți să pleci de aici dacă salvezi prizonierii 457 01:16:46,607 --> 01:16:48,358 Acest iad nu se termină niciodată. 458 01:16:51,111 --> 01:16:52,237 Absolut. 459 01:16:54,781 --> 01:16:56,074 o voi termina 460 01:17:17,930 --> 01:17:18,931 Unde ai gasit-o? 461 01:17:25,187 --> 01:17:27,105 Eram în inamic. 462 01:17:29,441 --> 01:17:30,484 l-am adus. 463 01:17:34,321 --> 01:17:36,073 Acum știu de ce. 464 01:19:05,746 --> 01:19:07,372 Nolan poate avea dreptate. 465 01:19:10,375 --> 01:19:11,585 nu o pot face, 466 01:19:41,865 --> 01:19:43,450 Acest plan e nasol, știi. 467 01:19:48,830 --> 01:19:49,830 Știu. 468 01:19:54,795 --> 01:19:57,130 Cu siguranță există o altă cale. 469 01:20:03,595 --> 01:20:04,595 Uită-l. 470 01:20:27,077 --> 01:20:28,453 La recipient. 471 01:20:30,289 --> 01:20:31,999 Salvați-le dacă este posibil. 472 01:20:32,875 --> 01:20:34,877 Alăturați-vă elicopterului. 473 01:20:35,669 --> 01:20:39,089 Va fi o bătălie. 474 01:20:40,299 --> 01:20:42,384 Vreau să ajut atât de mulți oameni pe cât posibil 475 01:21:30,057 --> 01:21:31,266 Cine este acea femeie? 476 01:21:37,397 --> 01:21:39,608 Scoate pistolul și Împuşcă această femeie. 477 01:21:54,039 --> 01:21:56,583 Trage cum mi-au spus. 478 01:21:59,086 --> 01:22:00,754 Cineva este acolo. 479 01:22:19,481 --> 01:22:20,607 Și materialele? 480 01:22:22,067 --> 01:22:23,067 Asta e tot? 481 01:22:23,277 --> 01:22:24,319 Nu stiu. 482 01:22:25,696 --> 01:22:27,281 Ucide toți inamicii. 483 01:23:29,426 --> 01:23:30,469 Foarte bine 484 01:23:31,011 --> 01:23:32,012 Voi ajuta 485 01:23:32,471 --> 01:23:33,471 În picioare 486 01:23:35,516 --> 01:23:36,516 Firmă 487 01:24:04,378 --> 01:24:05,379 ce faci? 488 01:24:12,886 --> 01:24:13,887 Coborâți arma. 489 01:24:16,598 --> 01:24:19,226 primul ajutor și întoarce-te la muncă 490 01:24:21,311 --> 01:24:25,232 Important este să acționezi corect în loc de sortare 491 01:24:26,233 --> 01:24:27,276 Acum știu. 492 01:24:29,653 --> 01:24:31,071 Va fi cel mai prost final. 493 01:24:32,281 --> 01:24:33,782 Nu funcționează. 494 01:24:47,087 --> 01:24:48,463 Daca nu il scoti... 495 01:24:52,092 --> 01:24:53,092 Nu o voi face. 496 01:25:25,667 --> 01:25:26,667 Vino cu mine. 497 01:25:27,461 --> 01:25:28,461 Bun? 498 01:25:43,393 --> 01:25:44,561 Planul B. 499 01:25:44,686 --> 01:25:46,563 Ne întâlnim într-un elicopter. 500 01:26:06,333 --> 01:26:08,126 Comenzile sunt comenzi 501 01:26:19,847 --> 01:26:20,847 Totul este bine acum. 502 01:26:22,933 --> 01:26:23,933 Nu vă faceți griji. 503 01:26:25,060 --> 01:26:26,060 În regulă. 504 01:27:02,723 --> 01:27:03,849 Cine eşti tu? 505 01:27:04,057 --> 01:27:06,059 Comanda „Salvați civilul” 506 01:27:06,185 --> 01:27:07,895 Nu este un taxi al naibii. 507 01:27:08,103 --> 01:27:09,605 Crede-mă, 508 01:27:10,272 --> 01:27:12,482 Mai sunt și alții, așteptați o clipă 509 01:27:12,858 --> 01:27:14,401 doar 2 minute. 510 01:27:19,907 --> 01:27:21,074 Era sigur. 511 01:27:21,200 --> 01:27:22,534 Pot inchiria o maşină? 512 01:27:22,659 --> 01:27:23,827 Fă ce vrei. 513 01:27:39,092 --> 01:27:40,135 L-am pierdut din vedere. 514 01:27:42,763 --> 01:27:44,223 Dar Stanton? 515 01:27:44,765 --> 01:27:47,351 Mort. 516 01:27:47,768 --> 01:27:49,478 De ce este femeia aceea? 517 01:27:50,312 --> 01:27:54,608 Comandă nouă, ia-o cu tine 518 01:27:54,733 --> 01:27:55,943 Fii atent cu degetele. 519 01:27:56,109 --> 01:27:57,861 ce faci? Să mergem. 520 01:28:13,001 --> 01:28:14,711 Kia, ce faci? 521 01:28:15,712 --> 01:28:16,712 Pleacă de aici! 522 01:28:16,797 --> 01:28:18,298 Ai auzit? Haide. 523 01:28:54,293 --> 01:28:55,460 Trădător! 524 01:29:03,302 --> 01:29:04,302 Kia. 525 01:29:05,470 --> 01:29:07,347 Este expulzat din unitate. 526 01:30:58,458 --> 01:31:00,210 De ce nu ai vrut să o omori? 527 01:31:04,047 --> 01:31:05,674 Instrucțiunile au fost greșite. 528 01:31:12,347 --> 01:31:13,724 Taci. 529 01:31:21,315 --> 01:31:24,651 Stanton! Fecior de curva! 530 01:33:05,252 --> 01:33:06,252 Înainte 531 01:33:06,879 --> 01:33:08,422 Unde esti? 532 01:33:15,179 --> 01:33:16,388 Ne-am întors. 533 01:33:25,647 --> 01:33:27,191 Este civilul în siguranță? 534 01:33:27,316 --> 01:33:29,401 Toată lumea este într-un elicopter 535 01:33:33,238 --> 01:33:34,448 Pleacă, 536 01:33:39,286 --> 01:33:40,370 Nu pot merge. 537 01:33:44,041 --> 01:33:45,751 Ne-am întors pentru a vă ajuta. 538 01:33:47,628 --> 01:33:48,670 Nu. 539 01:33:51,381 --> 01:33:52,381 Pleacă. 540 01:33:53,842 --> 01:33:54,968 Este un ordin. 541 01:33:56,178 --> 01:33:58,138 Ei bine, noroc. 542 01:35:14,089 --> 01:35:15,674 Ai corectat eroarea? 543 01:35:19,887 --> 01:35:20,887 Am facut. 544 01:35:27,561 --> 01:35:29,605 Dacă există o cale pentru a opri lupta... 545 01:35:36,737 --> 01:35:38,363 Bătălia nu se termină niciodată. 546 01:35:46,580 --> 01:35:47,580 Da. 547 01:35:56,924 --> 01:35:58,091 Mi-e frig. 548 01:35:59,885 --> 01:36:00,885 Știu. 549 01:36:06,266 --> 01:36:09,186 Îți amintești cântecul Ce cânta mama? 550 01:36:14,441 --> 01:36:16,068 Am fost salvat de acel cântec 551 01:38:08,889 --> 01:38:10,933 Care este sediul? 552 01:38:16,021 --> 01:38:17,105 Vorbește sincer. 553 01:38:18,607 --> 01:38:21,735 Stanton împușcă Clark urmând ordinele. 554 01:38:22,069 --> 01:38:24,446 Inevitabil l-am împușcat. 555 01:38:27,699 --> 01:38:32,120 Nu au fost găsite materiale, a salvat un prizonier de război civil. 556 01:39:10,284 --> 01:39:12,286 Trebuie să fie o glumă. 557 01:39:13,078 --> 01:39:14,872 Sunt scări. 558 01:39:15,914 --> 01:39:18,792 Să mergem repede. Există destul de... până la ultimul etaj 559 01:39:46,100 --> 01:39:52,100 labed31445